no subject

Пишет ikadell:

-------------------
У Сэнты есть совершенно чудесная песня "Серебром о серебро звенят подковы", которую давно хотелось сделать, но я не очень понимал, как подступиться.

Месяц ушел на то, чтобы выстроить это дело, и даже привлечь сообщников (симпатичную пару голландских видеографов, которые не знали, во что именно ввязываются) - однако вот, извольте:

Текст перевода на английский (а он не в точности совпадает с русским оригиналом) целиком в комментариях.
------------------

nasse, смотри!

Введение в толкинистику

Очередной семинар "Введение в толкинистику", посвященный истории Берена и Лютиэн, состоится 26 декабря с 15.00 до 18.00.

Ведущие: Екатерина Кинн (katherine_kinn), Светлана Таскаева (anariel_rowen), Екатерина Лебедева (kemenkiri).

Содержание:

1. Новости толкинистики за год.

2. Источники и составные части повести о Берен и Лютиэн.

3. История текстов: от "Повести о Тинувиэль" из "Книги утраченных сказаний" до поздних версий "Серых анналов".

4. "Поединок Финрода и Саурона" - переводы и вариации на тему. Анализ и сравнение.

Мы, разумеется, будем вести трансляцию в фейсбуке и Youtube, но кроме того, я приглашаю желающих поучаствовать очно.
Если вы хотите поучаствовать, живете в Москве, привиты и не контактируете с больными ковидом, пишите мне в личные сообщения.

Трансляция в фэйсбуке: https://www.facebook.com/katherine.kinn.18/
Трансляция в Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCtgopW_nfw3bPEuAQixQ4zA. Чтобы получить извещение о трансляции, подпишитесь на канал.