Семинар о современной ролевой поэзии (Наталья Васильева), 3 марта 2015 г.

Оригинал взят у philologist в Семинар о современной ролевой поэзии (Наталья Васильева), 3 марта 2015 г.

3 марта 2015 года, во вторник, в 18-00 в ИМЛИ РАН (ул. Поварская, д. 25а), в комнате № 13 в рамках серии заседаний семинара отдела теории литературы "Чтения по композиции текста", посвященных теме роли фэнтези в современной культуре, пройдет семинар, посвященный анализу стихотворений, принадлежащих современной ролевой поэзии.

На примере подборки стихотворений известного в толкиновском фэндоме автора Натальи Васильевой (Ниенна, Элхэ Ниэннах) мы будем говорить о следующих темах:
- «я помню». В фэндомской поэзии Ниенна во многом является основоположником этой темы – во всяком случае, человеком, впервые заговорившем о подобной возможности открыто.
В таких стихотворениях история либо рассказана от имени персонажа, либо в ее основе – возможность помнить то, что случилось когда-то не с нами. С темой «я помню» связано
- погружение в персонажа
- «чужая правда». В таких стихах читателям предлагается посмотреть своими глазами на неоднозначную ситуацию; зачастую история изложена со стороны «темных сил» - тех, кто в
толкиновском каноне считается врагами.
- тема игры
- универсальные концепты и понятия – то, что делает стихотворения понятными вне толкиновского фэндома

Об авторе: Наталья Васильева родилась в Москве; окончила МГЛУ (Московский государственный лингвистический университет). В настоящее время работает литературным переводчиком. Член толкиновского фэндома с 1991 года. Пишет песни с 1992 года. Многие песни Натальи Васильевой, написанные в начале — середине 1990-х годов, напрямую связаны c Ардой – миром толкиновского Средиземья. В 1995 году совместно с Натальей Некрасовой (Иллет) опубликовала первую версию «Чёрной книги Арды». В 2000 году вышла вторая редакция книги (уже без участия Иллет), в 2008 году — третья.

( Read more... )

Вескон-2015

Отличный конвент, спасибо организаторам!
Среди прочего я побывала на трех презентациях книг.

1. Первой была презентация новенькой книжки Альвдис "Все тайны мира Толкина. Симфония Илуватара". Как можно заметить по идиотизму названия, оно издательское. авторское название - "Феномен Толкина". Взять можно здесь: https://yadi.sk/i/lxG3q6uCerLLh.
Феноме, по мнению Альвдис, заключается в том, что Толкин кладет в основу своего мира не мифологические сюжеты, а самую суть мифологии. Что это такое - а фиг его знает.
Оценить можете сами:

Cкачать Презентация Альвдис, часть 1 бесплатно на pleer.com

Cкачать Презентация Альвдис, часть 2 бесплатно на pleer.com


Первая часть - Альвдис сплошняком, во второй части начинаются вопросы и замечания, в основном мои и Ильтин. И только слушая запись, я обнаружила, что позорно перепутала Ярослава Мудрого с Владимиром Мономахом, излагая историю Харальда Хардраада! Это, господа, позор!

2. Роман Арторона о Нуменоре и иллюстрации Луинэль к нему.
Романа еще никто не читал, поэтому обсуждали изложенную Артороном концепцию: можно ли представить поздний Нуменор в стиле стимпанка - очень консервативное социально общество в сочетании с изрядным техническим прогрессом, причем без пороха.
Иллюстрации были прекрасны сами по себе.
Теперь вот жду текст, чтобы оценить. Концепция-то неплохая, интересная, в духе "Утраченного пути".

3. Эта презентация была интереснее предыдущих на порядок и была посвящена переводу последней крупной работы Толкина, к тому же довольно слабо связанной с Ардой и открывающей Толкина и Инклингов с неожиданной стороны.
К сожалению, записи я не вела, а зря.
anariel_rowen в записи Русский перевод "Записок клуба "Мнение"" сообщает, где можно почитать перевод "Записок": "Отвечаю: первую часть "Записок" можно прочесть на Самиздате, а вторую - у меня в ЖЖ (дальше по ссылкам)".
Весьма рекомендую. Хотя текст сложный, черновик, авторский замысел меняется по ходу дела раза два или три.