Tuesday, 6 July 2004

Tuesday, 6 July 2004 22:15
katherine_kinn: (Default)
Нашла и добавила во френды интересные записки военноувлеченного израильтянина. Вообще-то их таких много, постоянно натыкаюсь на что-нибудь эдакое.
Дивовские записки об Оружии Возмездия иногда отдыхают. Видимо, потому, что израильская армяи - действующая. И народ ходит на сборы регулярно, по-бытовому. И словообразование меня прикалывает. По-нашему будет "съездить на сборы", у них - "Сделать милуим". А вот кто мне объяснит, что такое "тиронут"? И насколько все-таки милуим соответствует советским российским военным сборам?