(no subject)

[katherine_kinn]

В "Оборотня" вперся персонаж. Хороший, в перспективе сюжета - один из главных (Спутник Героя, фигли). Проблема в том, что он разговаривает матом. Не, за мной не заржавеет писать его реплики как есть, но у читателей может возникнуть э-э... затруднение.

С виду примерно вот так: - то есть, будучи прилично одет, не выглядит гопником и подзаборной швалью. Но разговаривает матом. Почти всегда.

Comments

[cyber-d.livejournal.com]

Кто целевая аудитория? По ней ориентироваться надо.

[katherine-kinn.livejournal.com]

Это фэнтези. Не знаю я, кто целевая аудитория. Мои друзья, скорее всего.

[ylgur.livejournal.com]

Я такого одобряю! Пусть разговаривает, как ему нравится. 8)

[tay-ka.livejournal.com]

"Ругается, как маленький", да?
Ну, нас как-то уже поздно этим шокировать :)

[glornaith.livejournal.com]

Ну, разговаривает матом - и пусть разговаривает, тоже речевая характеристика :)

[veber.livejournal.com]

Надо писать, как есть. Я понимаю, он бы использовал матерные слова как связующие конструкции. А разговаривать можно даже весьма эстетно. Я знала человека, который с помощью производных одного матерного слова мог рассказать о том, как человек купил пшеницу, а она у него проросла на складе от неправильного хранения. Цензурными там были только предлоги и союзы. Звучало как баллада.

[katherine-kinn.livejournal.com]

С этим как раз проблема. потому что я-то матом не разговариваю!

[hild-0.livejournal.com]

Симпатишный. Интересно. Ну, что поделать, раз оно у него так. А почему он разговаривает матом? В смысле, у этого наверняка есть причина.

[katherine-kinn.livejournal.com]

Есть. Род занятий у него такой - наемник он.

[hild-0.livejournal.com]

Интересно, как они станут спутниками и вообще - что будет дальше.

[morreth.livejournal.com]

Ахх, я щас умру от перекавая!

[katherine-kinn.livejournal.com]

Ну, он вообще-то не такой смазливый. Просто другой картинки подобрать не удалось.