(no subject)

[katherine_kinn]

Подумываю о том, чтобы начать выкладывать хотя бы фрагментами свой перевод "Властелина Колец". Что-то я перестала понимать, как его делать.

Comments

[irmingard.livejournal.com]

Я за!

[rinel.livejournal.com]

Таффай-таффай, почитаем.

[dagmara.livejournal.com]

очень здравая мысль! :-)

[tramarim.livejournal.com]

Было бы очень интересно.

[ingwall.livejournal.com]

Помнится, твои "Пеленнорские поля" мне очень понравились в своё время. А комментировать и кадаврить можно будет? :)

[katherine-kinn.livejournal.com]

Ради того и затеваю. Говорю же - потеряла ощущение стиля.

[nasse.livejournal.com]

Хочу.

[shaggy.livejournal.com]

Не прошло и... забыла уже сколько.
Выкладывай!!!

[donal-sagan.livejournal.com]

ДАВАЙ! С удовольствием почитаем.

[veber.livejournal.com]

Давайте, было бы хорошо!

[dgared.livejournal.com]

Давно пора.

[alanor.livejournal.com]

Очень хочется.

[helgi-litvin.livejournal.com]

Боги меня услышали. Я уже говорил как-то. Твой перевод обязательно должен быть. Собственно, я думаю, что это последний шанс книги обрести канонический русский текст. Кроме тебя реально некому.

Очень хочу.

Ответ на чаяния

[d-velata.livejournal.com]

Здравствуйте, меня зовут Мария Ивлева, я один из β-ридеров "moon open". Случайно заглянула в Ваш журнал и даже рассмеялась: буквально на днях перелистывала ВК в оригинале и задумалась - а что через несколько лет дать ребенку, когда он прочтет сносный русский перевод "Хоббита"? Сказать "учи хорошо английский и читай"? Можно, но долго ждать... А перевода-то, прямо скажем, просто-таки нет, при всем искреннем личном уважении к В.Муравьеву... Жизнь тяжела, но вот почему бы каким-нибудь приличным людям вроде Кэтрин Кинн - я вмдела Ваши переводы на АнК - не взяться бы за это дело?.. ;))

[selenica.livejournal.com]

Ой, а это для всех будет? Или френд-онли? Мне бы очень хотелось почитать!!!
Оффтоп: Очень понравилось "Самое тихое время города". С нетерпением жду книгу в бумаге!